Trump's trash-tweeting mimics the hate-filled discourse and threats of violence in which he often engaged during the presidential primary campaign -- only now he has a much broader audience